甜梦文库

手机浏览器扫描二维码访问

双调折桂令江头即事（第1页）

，曹德

问城南春事何如？细草如烟，小雨如酥。不驾巾车①，不拖竹杖，不上篮舆②。着二日将息③蹇驴，索三杯分付奚奴④。竹里行厨⑤，花下提壶。共友联诗，临水观鱼。

【注释】

①巾车：有篷的小车。

②篮舆：竹轿。

③着：安排。将息：调养，休息。

④奚奴：奴仆。

⑤行厨：出行途中携具从事烹饪。

【译文】

不知道城南的春色怎么样了？原来在酥油般的小雨之中，已经长出了濛濛一片茸茸细草。我这回出游，不坐篷车，不拖手杖，也不乘竹轿。我骑的是一头跛驴，为此我让它休息了两天，好叫它不知疲劳；我又吩咐小仆，为我去备几杯香醪。在竹林里安排下简单的厨具，在花丛中把酒壶倾倒；同朋友们寻章觅句，合作成一首首诗稿；又在春水边观赏，看水中的鱼儿自在地遨游。

【赏析】

这又是一首自记行乐的“江头即事”。这番是有备而行，故在作品的写法与风调上与前篇不同。

起首三句，从韩愈《早春呈张水部》“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”的诗境化出，韩愈认为这样的时节，“最是一年春好处”。起句的一问，引出了早春的美景，也显示了作者跃跃欲动的游春心情。所以从第四句起，小令就直接转入了出行踏青的正题。诗人否定了乘车、步行、坐轿的种种旅游手段，因为他中意的方式比较特别，乃是骑一头驴子，尽管它足力不怎么灵便。为此，他“着二日将息蹇驴”，这同下句“索三杯分付奚奴”的对句一样，都表现了诗人的精心准备。其实，“着二日”不光是出于关心驴子的目的，更主要还在于避过“小雨如酥”，这正是作品的针线细密之处。从三个“不”字的排比，到“着二日”、“索三杯”两句的从容准备，都显现了诗人的好整以暇，洋溢着一派适情自得的安恬气氛。

末四句用两组对仗，铺排了出游至江头的行春内容。“竹里”两句化用了杜甫的诗句：“竹里行厨洗玉盘，花边立马簇金鞍。”（《严公枉驾草堂兼携酒馔》）诗人骑的是蹇驴，谈不上“立马簇金鞍”，于是便以“花下提壶”代替，一样是竹花对举，而又是本地风光。除了野餐与饮酒外，他还同友人们一起联句吟诗，坐在江头观鱼。这一切显然不是在“小雨如酥”的气候下进行，这就更显出前时“着二日”章法插入的巧妙。诗人将“即事”的主要节目——游春仅用四个短小的句子平平叙过，多少带有一种得意忘言的情味。诗人采用散曲小令的形式来即兴吟咏，整首曲文也写得平和通悦、清畅自然，这一切恐怕都同他这种自娱自足的心情有关。