甜梦文库

手机浏览器扫描二维码访问

双调江儿水笑靥儿（第1页）

王仲元一团儿可人衠①是娇，妆点如花貌。打叠②脸上愁，出落③腮边俏。千金这窝里消费了。

【注释】

①可人：合人心意。衠（zhēn）：总是。

②打叠：收拾。

③出落：显出。

【译文】

颊上的这一堆酒窝楚楚动人，总是娇柔无比，把如花似玉的容颜，妆点得更加旖旎。它收拾去了脸上的愁意，显出了腮边的俏丽。再多的金钱也不惜丢在这窝里。

【赏析】

“笑靥儿”就是脸上的酒窝。南宋胡铨流放海南岛，十年后召还，思念当地一位黎族姑娘的笑貌，有“君恩许归此一醉，傍有梨颊生微涡”的诗句。这是诗体中唯一对酒窝的专意描写，尽管只有寥寥数言，还是受到了道学家们的激烈批评，朱熹就写诗不满地讥论道：“十年浮海一身轻，归对梨涡却有情。世上无如人欲险，几人到此误平生。”而散曲则不辞于“小题大做”，不仅在题材上百无禁忌，在作法上也是郑重其事的。

作者是将笑靥放在“如花貌”的背景中表现的。它的作用虽是“妆点”，但本身也“一团儿可人”，具有“衠是娇”的美感。首句的“一团儿”三字，表现出笑靥圆圆地堆聚在颊上的柔和，而在元代方言中，“团儿”又是脸蛋的俗称，美人的玉容常被称为“粉团儿”，如周文质《小桃红》：“海棠过了，荼蘼开遍，都不似粉团儿。”所以“一团儿可人”又使人联想起酒窝所在“如花貌”的妙丽。“打叠”、“出落”，都显示出笑靥所富有的“娇”、“俏”的特征。然而点睛之笔却是末一句。它巧妙地利用了“销金窝”及“千金买笑”的习语，在笑靥儿“窝”的外观性征上大做文章；更重要的是在全句的感慨之中，表现出一种甘为情种的迷恋和赞美，故有虚实相生之妙。

为“笑靥儿”制曲非只王仲元这一首。如乔吉咏云：“凤酥不将腮斗儿匀，巧笑含娇俊。红镌玉有痕，暖嵌华生晕。旋窝儿里粉香都是春。”（《清江引·笑靥儿》）周文质有咏：“一窝粉香堪爱惜，近眼花将坠。添他百媚生，动我千金费。春风小桃初破蕊。”（《清江引·咏笑靥儿》）徐再思写是：“东风不知何处来，吹动胭脂色。旋成一点春，添上十分态。有千金俏人儿谁共买。”（《清江引·笑靥儿》）列示在此，一是展现散曲咏物描摹入微的特点，二是反映元代散曲作家审美习尚和趣味的一个侧面。