手机浏览器扫描二维码访问
建立污染隔离的方式,某些部分与刘慈欣老师作品《地火》中的内容相近。
在此感谢大刘老师。
“Merde”
在六角语中是标准的脏话,相当于龙腾国的任何国骂。
根据音译的话,就认为是“MD”
吧;但根据本文的情境,“C”
更加准确。
夏天羽和风间裕子的对话中,出现了两次“姐姐”
。
对于完全不懂升阳国文字的本人,着实有些难度。
但年轻时长期看升阳国动画片的本人,还是有些语感的。
加上其它途径下的学习,还是知道升阳语对于称呼还是十分走心的。
放在文中便是,夏天羽的自称“姐姐”
,以及风间裕子称夏天羽为“姐姐”
。
于是,我搜索加翻译软件,一顿神操作,终于搞定了这两句。
伍篇中,风间加奈子对风间裕子的对话中,自称为“妈妈”
,也是同样的情况。
另一方面,龙腾国称“十六岁”
为“及笄”
,升阳国称十六岁为“しがく”
(志学),如果直接用“十六岁”
的升阳文表示,就达不到意境了。
我写这部分时,国产的人工智能软件,还未普及,我当时可是只有搜索引擎与翻译软件,还都是免费的那种,当然后来,我都通过人工智能进行了校验。
编者记兑
“风间”
这个姓氏,来源于升阳国关东地区,意为“有风的地方”
,“佑吉”
的含义就是“守护吉祥”
或“守护平安”
,大家将会在故事的最后,看到这个人对于升阳国是多么地重要。
“加奈子”
的含义是“被赐予优雅与福气的女孩”
,其中“奈”
字为假借古汉语“柰”
盛夏不老不死了上千年,看尽了想到想不到的各种热闹。没想到,她却也成了别人眼里的热闹,在一群不靠谱参谋的参谋下,屡战屡败,屡败屡战本闲初心不改,这本立志要写回言情了!...
因为,她是真的很想念他,很想,很想,那股想要他的感觉,也越来越强烈。他们本来是夫妻,在这种事情上根本就没有必要压制。而且,此刻她也只是手受伤了而已...
陆家有两个女儿,小女儿是天上的月亮,大女儿是阴沟里的死狗。陆妈你长得不如你妹妹,脑子不如你妹妹,身材不如你妹妹,运气不如你妹妹,你有什么资格过得好,有什么资格幸福?陆微言姐姐,你的钱是我的房子是我的,你男朋友也是我的。你就安心地当又穷又没人要的老处女吧。陆一语凭什么?我也肤白貌美大长腿好么?分分钟能找个男人...
我是万古人间一剑修,诸天之上第一仙。...
王猛,特种兵,代号暴王。此人凶残暴虐,狂猛无敌,乃兵之大凶!凶兵突然回归都市,策马江湖,再搅风云大佬们顿足捶胸放虎归山,控制不住了群号450242488狂兵部落...
一觉醒来,世界大变。熟悉的高中传授的是魔法,告诉大家要成为一名出色的魔法师。居住的都市之外游荡着袭击人类的魔物妖兽,虎视眈眈。崇尚科学的世界变成了崇尚魔法,偏偏有着一样以学渣看待自己的老师,一样目光异样的同学,一样社会底层挣扎的爸爸,一样纯美却不能走路的非血缘妹妹不过,莫凡发现绝大多数人都只能够主修一系魔法,自己却是全系全能法师!...