甜梦文库

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 翻译（第2页）

秦枫已经和大厨谈好了价格，正在给兔子上秤。

等他们交易完，潘海峰和常武才走过来。

秦枫故意露出惊讶的表情：“你们怎么还在这儿？”

潘海峰自我介绍：“你好，我叫潘海峰，是京市来的建筑工程师，这位是我的学生常武，小同志，不知道怎么称呼你？”

说完他掏出自己的介绍信。

秦枫也拿出介绍信：“我叫秦枫，是北江公社的农机维修员。”

公社的农机维修员，这是很体面的工作，成分不好的人肯定当不上。

潘海峰心里一定：“小秦同志，关于这些文献，你有时间和我们探讨一下吗？”

秦枫今天请了一天的假，现在才刚过中午，他当然有时间。

潘海峰和常武带着秦枫进了招待所。

秦枫坐在房间唯一的椅子上，正在埋头翻译，潘海峰坐在床边，心里痒痒的，想去看一眼，又怕给秦枫压力。

四十多分钟后，秦枫停笔：“潘老师，已经翻译好了，您来看一看。”

潘海峰迫不及待接过秦枫的翻译稿，边看边点头，瞬间就入了迷。

看完最后一个字，他长舒一口气，这篇文献，实在让他获益良多。

他把翻译稿递给等了很久的常武，目光落在秦枫身上。

秦枫的翻译太好了，又快又准，他以前也拿到过外国文献找人翻译，但拿到翻译稿，明明都是汉字，他却看不懂。

那些专业词汇和术语被翻译的乱七八糟，有的完全偏离了文献原本的意思。

他还是第一次遇到这么好的翻译。

潘海峰按捺激动的心情打听秦枫的情况，得知秦枫是从京市下乡插队的知青，他更加放心了一点。

“小秦同志，我能问一下，除了英文，你还会什么外语吗？”

秦枫老实回答：“德语、法语和俄语都会。”

这么多？

潘海峰和常武震惊。

秦枫没说谎，他以前在瑞士当过交流生，德语和法语是那时候学的。

至于俄语，这是原主会的语言，他穿到这副身体里，也就会俄语了。

潘海峰在原地转了两圈，然后在秦枫面前站定。

“小秦同志，是这样的，我手里有一些外国文献，正好想要找人翻译，不知道你愿不愿意帮我这个忙，当然，我会给你对应的报酬。”

秦枫吓得退后了几步，脑袋摇得比拨浪鼓还欢。

“不行不行，我不能犯错误，你们别找我。”

潘海峰忙说：“这方面你不用担心，我会通过我的工作单位办这件事，这是替祖国建筑行业做贡献的好事，我保证不会给你带来麻烦。”

秦枫半信半疑。

潘海峰立即在接待所借了电话，给他的工作单位打了过去。

很快，那边传真了一份证明给潘海峰，潘海峰把证明交给秦枫。

“有了这份证明，你翻译这些外国文献，就是正大光明的工作。”

秦枫低头看了一眼证明上的工作单位，顿时被惊了一下。

京华大学土建综合设计院。

这潘海峰是个大佬啊。